ᑲᑕ kata
(preverb) (used with verbs of the independent order with third person subjects)
Examples
ᐃᔅᐱ ᒫᑲ ᒫᒋ ᓇᑕᐗᐦᐅᑌ ᑲᑕ ᑭᔅᑫᓕᐦᑕᒻ ᑫᑯ ᐊᐌᔮᔒᔕ ᑫ ᓂᐦᑖ ᓂᐸᐦᐋᑦ᙮
When he starts hunting he will know which animal he will be good at killing.
Harvey Smallboy - Cree Notes & Texts collected by Truman Michelson [1935]
Examples
ᑲᑕ ᓂᐹᐸᓐ᙮
He would sleep.
Examples
ᐁᑯᔑ ᑲᑕ ᒦᒋᓱᐤ᙮
Let him eat.
ᑮ ᒪᒥᔒᑐᑕᐌᐤ ᑌᐯᓕᐦᒋᑫᓕᒋ ᑭᒋ ᐱᒫᒋᐦᐃᑯᑦ; ᐁᑯᔑ ᑲᑕ ᐱᒫᒋᐦᐃᑯᐤ ᒥᓜᓕᒥᑯᑴ᙮
He trusted on the Lord that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Psalm 22:8 [1875]
Examples
ᒦᓇᐙᒡ ᐐᐸᒡ ᑲᑕ ᐐ ᓅᑾᓐ ᒦᒋᒻ᙮
May there soon be food again.
David Wynn - Ethnographic Field Notes collected by John Cooper [1927]
ᓀᔥᑕ ᑲᔮᒣᓕᐦᑕᒧᐎᓂᓕᐤ ᑲᑕ ᐐ ᐊᔮᐗᒃ ᐊᓂᑭ ᑳ ᐐᒋᐦᐃᑖᑯᒃ᙮
and peace be to your helpers.
Vincent - Pilgrim's Progress [1886]
ᑭᑦ ᐅᑭᒫᐎᐎᓐ ᑲᑕ ᐐ ᐅᑎᐦᒋᐸᓕᐤ᙮ ᐁ ᐃᑌᓕᐦᑕᒪᓐ ᑲᑕ ᐐ ᑑᒋᑳᑌᐤ ᐆᑕ ᐊᔅᑮᐦᒃ ᑖᐱᔅᑰᒡ ᑭᐦᒋ ᑮᔑᑯᐦᒃ᙮
Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Matthew 6:10 [1876]
References
variantta